首页
分类
万千书架 作者译者 书评推荐 资讯动态 关于我们
书评推荐
南希·麦克威廉姆斯:PDM-2中文版序——一部“人的分类学”而不是“病的分类法”
发布时间:2025-10-08 来源: 作者: 返回上一页

对于我的中国同事和同行对《心理动力诊断手册》的兴趣,对于PDM-2翻译组(邵啸、闫煜蕾、王觅、曾子秋、赵洁、沈丽、戴艾芳)的努力工作,对于万千心理(尤其是阎兰、高小菁、孙蔚雯、罗运轴4位编辑)在协调配合方面的付出,以及对于邵啸发出的中文版序撰写邀请,我心存感激。我希望,中文地区的读者,无论理论取向、受训类型、患者人群或临床经验水平如何,都可以在你们的临床或学术工作中从《心理动力诊断手册》中有所受益。尽管,从篇幅和复杂程度来看,本书乍看起来有些气势恢宏,但是编撰过前后两版PDM的编者已尽力使本书写作风格易于理解、临床实用,且具有跨越不同时期和不同文化的相关性和适用性。即使本书在书名里用到“心理动力(psychodynamic)”——这一用词上的决定反映了绝大多数为本书做出贡献的成员对自身理论取向的一种尽可能诚实的态度——我们也希望本书的分类体系能够为持各种视角观点的治疗师和研究者提供帮助。

在此,我想要感谢一些曾经给我的个人思想带来过影响的中国同事,他们是:北京的姚萍、杭州的王韶宇和郭文滔,以及上海的武春艳。这几位同事曾经邀请我去他们的城市进行演讲和教学。访问期间,我遇到了许多心理治疗师,他们在面对遭受心理和情感困苦的来访者们时所展现出的智慧、温暖、修养与奉献精神,给我留下了深刻的印象。


早在21世纪初,当PDM项目在已故的婴幼儿专家斯坦利· 格林斯潘(Stanley Greenspan)的带领下刚开始孕育之时,手册编写就立意于不要过度地具有规范性或指定性,而是尽量让在心理治疗领域实践的治疗师和研究者能够便捷地获得细致周到的个案概念化传承,以及对于不同时代、境遇下的不同个体的内心世界的深度理解。本书的作者力图将我们担心会在这个时代消失的知识传承下去,即在描述性和分类性精神医学[例如,美国精神医学学会的《精神障碍诊断与统计手册》(DSM)和世界卫生组织的《国际疾病分类》(ICD)]正要被视为所有临床问题的定义和所有临床方案的基础的时代,我们依然觉得,相比于由症状有无的诊断标准所定义的一组组离散性疾病分类体系,各种心理痛苦的主观意义上的复杂性、差异性以及维度性所占据的版图都更有趣且更复杂。


PDM从创立之初就聚焦于个体的整体功能:健康与疾病,品质与弱点。手册的编者力求忠实于“诊断”一词的希腊语原义,即“彻底知道”或“深入了解”—— 一部“人的分类学”而不是“病的分类法”。各委员会中合作编写本手册时,我们很快就意识到,本书提供的方案和思路——系统性、有条理且在临床上清晰明确——恰恰可以填补前文所述的裂痕和缺漏。当时尚无其他诊断手册具备这些特性,而那时临床工作者和临床科学家都对此有着强烈需求。

在《普通精神病理学》(General Psychopathology)一书中,作者卡尔·雅斯贝斯曾说过,“对于科学家而言,每一个诊断图式都必然仍旧是一个令人厌烦的问题(德语原文为‘Alle Diagnosenschemata müssen für den Forscher eine Qual Bleiben’)”。此处,德语“Qual”一词被翻译为“令人厌烦的”;然而,事实上,我们认为,对于研究者和临床工作者而言,诊断就应该哪怕不是“痛苦/折磨(torment)”,也至少是“矛盾张力/紧张(tension)”。在将某位患者归入常规分类的需求,与认识其独特品质的需求之间,始终存在着一种张力。一本有用的诊断手册,既要捕捉到临床现象的复杂性(功能性理解),也要发展出能够在研究中被可靠评判及使用的诊断标准(描述性理解),并在这两个目标之间保持健康的张力。

PDM-2提供了一个框架,使对情绪、认知、人际和社交模式的深度详查与表层检查都成为可能。我们力图将通则性的理解与个别性的知识相互整合,这两者对于个案概念化和治疗计划而言都是非常有用的,两者的整合既强调个体差异,也突出共性。在这样一个被精神病学家埃里克·普拉坤(Eric Plakun)称为的“生物-生物-生物”取向为特征的时代,通过引起对于跨人生周期诊断的关注和重视,我们试图复原阿道夫·迈耶(Adolf Meyer)展望的“生物-心理-社会”精神医学模型。

第二版的PDM是按照年龄群体(成年期、青少年期、儿童期、婴幼儿期、老年期)进行内容划分的。对于每个年龄范围,我们都用3个轴进行了描绘刻画,临床工作者可以以此对患者进行概念化:P轴(人格综合征)、M轴(心理功能廓图)、S轴(症状模式:主观体验)。因为人生前3年具有非常独特的性质,所以在婴幼儿期部分所用的多轴方法与关于其他年龄群体的章节有所不同。

我们真心地希望,PDM-2能够澄清和破除一些关于诊断的常见误解。在以研究为导向的学者与精神分析领域的一些实践者之间,始终都或多或少存在着外显的冲突。这一版PDM着重借鉴了适用于相关章节的实证研究。我们需要一种建设性的方式,以在研究与临床工作之间的缺口上架起桥梁——一座让研究更具创造性和生态效度,并使临床工作者面临挑战时更有理性依据的桥梁。因此,我们将此视为赋予诊断意义的唯一途径。

对于PDM-2的读者,我们提倡避免以过于分类性和绝对化的态度看待书中的建议,因为这会超出我们提供这些建议的初衷。每一个临床情景都有其独特的挑战,而每一种文化都有其历史悠久的、帮助挣扎于心理和情感困难人群的方式。我真心希望,维托里奥·林贾尔迪、我以及我们的同事在本书中整合的知识,将不会被刻板和缺乏想象力地加以应用——已经有太多心理治疗相关的概念在以往被这样地使用过了,在我的职业领域和在其他专业团体中都是如此。当我在中国教学的时候,给我留下更深刻印象的是东西方治疗师在临床经历体验上的相似性,而非差异。然而,中国的读者应谨记,你们如今所处的社会与PDM最初起源的社会环境十分不同;同时,你们的直觉有时会比本手册所呈现的大多数西方视角更佳。相比于PDM作者的预期,从事临床实践的治疗师/咨询师对真实的来访者会有更好的了解。

我以感恩开启这篇前言,现在我要用殷切期许来作结。维托里奥·林贾尔迪同样有此愿景——希望PDM-2能够让读者在工作上遇到的挑战及困难变得简单一些,无论作为读者的你是心理治疗师/咨询师、研究者,还是教师。倘若如此,我们便实现了我们的目标,达成了我们的初心。


南希·麦克威廉姆斯(Nancy McWilliams)博士

2024年年底

联系我们

编辑部电话:010—65181109

编辑部邮箱:wanqianpsy@163.com

客服部微信:wanqianxinli199807

官方微博
微信公众号