首页
分类
万千书架 作者译者 书评推荐 资讯动态 关于我们
书评推荐
罗佳:一种能够在稳定与直面创伤之间取得平衡的治疗模式
发布时间:2026-11-05 来源: 作者: 返回上一页

在精神心理健康领域,创伤后应激障碍(Posttraumatic Stress Disorder, PTSD)的治疗是一项艰难的工作,尤其当它与边缘型人格障碍、自杀高风险行为等其他精神问题交织在一起时,往往会让治疗进入一种两难的境地:若过早触及创伤记忆,可能诱发新的失控与危机;若长期停留在行为稳定化层面,又可能让真正的创伤痛苦被反复绕开。于是,许多来访者在漫长的治疗过程中停留在一种“尚可维持”的状态——风险下降了,却并未真正轻松;行为有所控制,却依旧被创伤记忆牵引。他们既未完全陷落,又未真正走出。对于临床工作者来说,当面对一位童年期反复遭受虐待、在治疗过程中存在诸多干扰治疗的行为,甚至被前任治疗师判定为“操控性过强”的来访者时,内心常陷入焦虑、愤怒、挫败等多种感受的拉扯;有时又因担忧来访者情绪崩溃而回避创伤话题,从而不由自主地陷入“创伤性回避”的共谋。来访者与临床工作者都在消耗中前行。因此,寻找一种能够在稳定与直面创伤之间取得平衡的治疗模式,显得尤为迫切。

《用辩证行为疗法治疗创伤——DBT延长暴露方案》[Treating Trauma in Dialectical Behavior Therapy: The DBT Prolonged Exposure Protocol (DBT PE)]一书,正是为了突破这一临床困境而诞生的一部重要著作。本书作者梅拉妮·S. 哈内德(Melanie S. Harned)博士的工作,始于一个清晰的科学问题:当PTSD与自杀、自伤等危险行为共存时,有效的治疗路径何在?她通过科学的研究结果验证了自身的临床直觉:标准DBT能带来行为稳定,但许多来访者的PTSD痛苦依然萦绕不去(Harned et al., 2008)。基于上述现状,她率领团队开创性地将两种经过大量实证检验的“金标准”治疗方法[针对情绪与行为失调的辩证行为治疗(Dialectical Behavior Therapy, DBT)和针对PTSD的延长暴露(Prolonged Exposure, PE)]进行了智慧整合,用于治疗那些传统上被认为因病情“过于复杂、风险过高”而不适合直接接受创伤聚焦治疗的来访者。

辩证行为治疗延长暴露方案(Dialectical Behavior Therapy Prolonged Exposure protocol, DBT PE)并非简单地将两种治疗方法并列或先后使用,而是进行了一次深度的“辩证整合”。它将DBT的第一阶段(专注于获得行为控制、建立安全感与技能)作为必要的基础和容器,在其中安全地嵌入经过适应性调整的PE治疗程式(第二阶段),专门处理创伤记忆。这种设计真正实现了“既……又……”的辩证思维:既坚定不移地保障来访者的安全与稳定,又勇敢、直接地处理造成其核心痛苦的创伤。


书中详尽阐述的DBT PE方案,其科学性毋庸置疑。它有着严谨的理论概念框架(DBT的生物社会理论及改变-接纳-辩证的哲学;情绪加工与抑制学习理论)、明确的阶段目标(第一阶段稳定行为,第二阶段处理创伤)、结构化的会谈流程(从心理教育、创伤等级构建到想象暴露),为治疗师提供了一份值得信赖的“科学地图”。然而,任何与严重创伤幸存者工作过的临床工作者都深知,仅有“科学地图”不足以完成疗愈的旅程。翻译过程中,我无数次被书中对临床“艺术”的细腻描述所触动。例如,如何在对自杀冲动保持警觉的同时,坚定地引导来访者接近创伤记忆;如何在严格执行暴露程序时,敏锐地觉察并认可来访者瞬间涌现的强烈羞耻或内疚;又如,如何运用DBT的辩证策略,在“推动改变”与“全然接纳(radical acceptance,RA)”之间找到那个微妙的、充满张力的平衡点。本书没有将治疗描绘成机械的技术应用,而是将其呈现为一个需要治疗师全身心投入、饱含认可与临场智慧的创造性过程。

近年来,DBT在国内逐渐被认识和应用,对于自伤、边缘型人格障碍等复杂问题的干预价值日益凸显。同时,创伤知情照护和创伤干预的临床需求也在快速增长。然而,如何将二者结合,系统、安全地治疗共病严重行为问题的PTSD来访者,仍是国内临床实践中的一大挑战和空白。本书的翻译出版,恰逢其时。它不仅提供了一套具体、结构化且经过实证检验的治疗方案,更传递了一种充满希望的治疗哲学:没有任何来访者“应该”因其问题的严重性和复杂性,而被剥夺从创伤中康复的机会。借助DBT PE,我们看到了在稳固的安全网内,直面创伤、促成深刻疗愈的可能性。

希望本书能成为国内心理健康从业者,特别是从事DBT、创伤治疗、危机干预工作的同人的宝贵资源。无论是用于系统学习,还是作为临床参考,它都能提供深刻的见解和实用的指导。翻译工作虽已告一段落,但学习和实践之路仍漫长。本书所蕴含的辩证思想、对来访者坚韧力量的信任以及将科学与人文紧密结合的临床态度,值得我们在每一次治疗中细细体悟和践行。

由于译者水平有限,译文中难免存在疏漏或不尽妥当之处,恳请各位专家、读者不吝指正。最后,衷心感谢原书作者哈内德博士的卓越工作,感谢出版团队的支持,也感谢所有为中文版的问世付出努力的人。期望本书能够助力更多临床工作者,从而让无数深陷创伤与痛苦却依旧心怀渴望,且理应拥有“值得过的人生”的来访者受益。


罗佳

2026年2月

联系我们

编辑部电话:010—65181109

编辑部邮箱:wanqianpsy@163.com

客服部微信:wanqianxinli199807

官方微博
微信公众号